Nella suggestiva cornice della Chiesa del Monte, in via Sant’Anna a Castelbuono, è stato presentato il volume Datos 5. Castelbuono, dedicato al denso e peculiare sistema di nomi di luogo del centro madonita. Si è trattato di un’opera di notevole pregio scientifico e culturale, firmata da Massimo Genchi e Gioacchino Cannizzaro, edita dal Centro di studi filologici e linguistici siciliani.

Il volume si è inserito all’interno del progetto Datos (Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia), che ha visto collaborare le unità di ricerca delle Università di Università degli Studi di Palermo, Università di Catania e Università di Messina, con l’obiettivo di raccogliere, geolocalizzare e analizzare l’intero repertorio toponomastico della Sicilia. La monografia in questione ha indagato non soltanto il repertorio dei nomi di luogo rurali di Castelbuono e di alcuni comuni limitrofi – inclusi in ragione delle aree percepite dagli abitanti e delle relazioni territoriali storiche – ma anche l’odonomastica, ossia i nomi dei quartieri e delle vie del centro abitato.

Ad arricchire ulteriormente la ricerca hanno concorso un accurato apparato cartografico e una corposa documentazione storica, strumenti che hanno consentito ai lettori di intraprendere un autentico viaggio nel territorio, dal presente fino ai secoli passati. Alla presentazione sono intervenuti i docenti Vito Matranga e Giuseppe Paternostro dell’Università degli Studi di Palermo, insieme al dottore di ricerca Mario Chichi. A moderare l’incontro è stata la professoressa Marina Castiglione, direttrice del progetto Datos. Le conclusioni sono state affidate agli stessi autori, in un momento che si è annunciato di particolare rilievo per la salvaguardia e la conoscenza del territorio parlato e nominato.